文檔翻譯

翻譯公司 > 文檔翻譯 > 正文

圖紙翻譯

圖是設計師和技術人員在施工過程中最重要的參考標準之一,圖紙的專業性和準確性要求非常之高。根據專業內容和作用的不同,一般包括設計依據、設計標準和施工要求。本著工程制圖的科學性和嚴謹性,天譯時代翻譯公司所有圖紙翻譯人員都通過了嚴格的培訓測試 ,專門負責各領域的圖紙翻譯,所有圖紙翻譯人員都非常熟悉專業術語并熟練掌握制圖軟件(如: AUTOCAD等)、圖紙制作與排版技術,從而有效保證圖紙翻譯的質量 。如有圖紙翻譯翻譯方面的疑問,請致電:400-080-1181 工程圖紙翻譯

圖紙翻譯領域

建筑圖紙翻譯、電力圖紙翻譯、機械圖紙翻譯、工程類圖紙翻譯、環境類圖紙翻譯等專業技術資料圖紙翻譯。

圖紙翻譯報價

天譯時代翻譯公司堅決維護行業良性發展,反對低價低質的惡性競爭;本公司承諾通過高水準的翻譯質量 向客戶提供優質、快速的圖紙翻譯服務。

翻譯報價由以下因素決定:(1)翻譯語種、(2)翻譯時間、(3)翻譯字數、(4)目標用途

備注:天譯時代以高質量的服務,最優的價格,期待與您的合作;

詳細報價,請直接 來電咨詢:400-080-1181 (簽訂長期合同價格更優惠)

點擊咨詢報價

圖紙翻譯方式

所有圖紙均通過三種方式進行翻譯:
?使用AUTOCAD軟件直接在原設計圖上翻譯;
?在圖紙上手寫翻譯;
?將圖紙輸入WORD中使用對照格式翻譯;
?將圖紙生成圖片格式進行翻譯;

圖紙翻譯案例

以下是天譯時代翻譯公司在圖紙翻譯方面的部分案例( 注:由于篇幅有限,只展示了一部分圖紙翻譯案例 )

地質工程圖紙翻譯機械設備安裝圖紙翻譯機械設計圖紙翻譯
建筑圖紙翻譯機械設備安裝圖紙翻譯CAD機械設計圖紙翻譯
建筑工程圖紙翻譯石油地質圖翻譯石油工程圖紙翻譯
CAD建筑工程圖紙翻譯石油地質圖紙翻譯石油工程圖紙翻譯

圖紙翻譯要素

圖紙翻譯只要掌握了縮寫,總體來說還是比較容易,但一篇精彩的圖紙翻譯不僅讓中國工程師能明白其意,其譯文(中文)還應符合中國工程師的圖紙用語,即專業性。

如下列出部分縮寫:

縮寫

全稱

中文

ACCESS

Accessor

附件

ADJ

Adjustable,Adjust

調整

ADPT

Adapter

使適應

ADV

Advance

提前

AL

Aluminum

ALLOW

Allowance

允許

ALT

Alternate

改變

ALY

Alloy

合金

AMT

Amout

數量

ANL

Anneal

鍛煉

APPROX

Approximate

大約

ASSEM

Assemble

裝配

ASSY

Assembly

裝配

AUTH

Authorized

授權的

AUTO

Automatic

自動的

AUX

Auxiliary

輔助的

AVG

Average

平均

B

bracket

肘板

B&S

Brown&Shape

棕色&形狀

B/M

Bill of Material

物料清單

BC

Bolt Circle

螺栓圓周

BET

Between

之間

BEV

Bevel

斜角

BHN

Brinell Hardness Number

布氏硬度值

BLK

Blank ,Block

空白

BOT

Bottom

底部

BP or B/P

Blueprint

藍圖

BRG

Bearing

軸承

BRK

Break

破裂

BRKT

Bracket

支架

BRO

Broach

鉆孔

BRS

Brass

黃銅

BRZ

Bronze

青銅

BSC

Basic

基本的

BUSH

Bushing

套管

C TO C

Center-to-Center

中心到中心

c/w

completed with

帶,含,有

CAD

Computer-Aided Drafting

電腦輔助設計

CAP

Capacity

容量

CARB

Carburize

使滲碳

CBORE

Counterbore

擴孔

CCW

Counter Clockwise

逆時針

CDS

Cold-Drawn Steel

冷撥鋼

CFS

Cold-Finished Steel

冷加工精整鋼

CH

Case Harden

表面淬火

CHAM

Chamfer

去角,倒角,斜切

CHAN

Channel

CHF

倒角

CHK

Check

審查

CHS

圓鋼管

 

本文由天譯時代翻譯公司原創發布,可學習參考,轉載請注明來源!

翻譯常見問題
  • 問題你們可以做好加急的翻譯項目嗎?
    回答是的,能否做好加急的翻譯項目,取決于翻譯公司的譯員質量和數量,天譯時代翻譯公司在全國各地擁有上萬名名簽約譯員及上千名全職筆譯及口譯譯員,可以接受您的多語言翻譯需求。
  • 問題怎么申請你們的免費試譯?
    回答天譯時代翻譯公司根據翻譯項目整體的翻譯量可為您提供300字左右的免費測試服務??蛻粜杼峁┰敿毜墓拘畔?,包括郵件、聯系方式及聯系人。(詳細內容請致電咨詢客服)。
  • 問題請問您公司的的翻譯質量可以保證嗎
    回答 天譯時代翻譯公司的翻譯工作全部由人工翻譯完成,譯員均有5年以上翻譯經驗,并長期從事相關專業翻譯,經驗豐富。在翻譯過程中,我們會隨時和客戶溝通,并隨時監控翻譯質量及進程,做到出現問題及時解決;所有的譯件均有專業的審校人員逐字逐句的校對,文字和專業雙重審核,并對其進行編輯。該過程將消除錯譯、漏譯、拼寫、...
  • 問題你們譯員團隊的資歷情況如何?
    回答翻譯公司的核心競爭力就是譯員的翻譯水平。天譯時代翻譯公司所有譯員均為大學本科以上學歷,80%為碩士研究生或博士研究生,大部分譯員均具有全國翻譯專業資格(水平)考試二級以上證書,具備5年以上不同專業背景的翻譯工作經驗,筆譯工作量超過500萬字以上,口譯工作量達每年50至100場大中型會議。翻譯審校團隊由從業10年以...
  • 問題你們都可以翻譯哪些格式的文本文件?
    回答天譯時代翻譯公司可以處理Word、PDF文檔,以及CAD、PPT、圖紙、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 圖片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等常見格式。
牡丹江| 长兴| 慈溪| 雅安| 林芝| 信阳| 朝阳| 武安| 湘潭| 日喀则| 衢州| 莱州| 韶关| 广安| 玉树| 贵州贵阳| 蚌埠| 阿勒泰| 乌海| 燕郊| 保定| 文山| 凉山| 石狮| 内蒙古呼和浩特| 鸡西| 大庆| 邹平| 长葛| 资阳| 潮州| 潍坊| 衡阳| 江门| 延安| 包头| 锦州| 宜昌| 昌吉| 大理| 海南海口| 济宁| 武威| 惠州| 汝州| 来宾| 滁州| 台北| 洛阳| 南平| 鄢陵| 沧州| 吉林| 台北| 乌兰察布| 普洱| 徐州| 屯昌| 洛阳| 乌海| 扬州| 迪庆| 三门峡| 云南昆明| 鹤壁| 青海西宁| 河北石家庄| 武威| 温州| 南通| 兴化| 公主岭| 赵县| 泉州| 眉山| 博罗| 喀什| 七台河| 温岭| 山南| 牡丹江| 灵宝| 陕西西安| 新沂| 朔州| 东台| 禹州| 日照| 十堰| 内江| 库尔勒| 宁德| 神农架| 东阳| 伊犁| 龙口| 蓬莱| 威海| 铜仁| 永新| 延安| 慈溪| 瑞安| 莱州| 山南| 大庆| 和县| 海东| 启东| 明港| 开封| 阜新| 章丘| 绵阳| 菏泽| 吴忠| 鹤壁| 九江| 琼海| 阿坝| 丽水| 邹城| 温州| 汕头| 钦州| 昌吉| 阿克苏| 乳山| 邹城| 南通| 大理| 沛县| 黄山| 丹东| 景德镇| 日土| 齐齐哈尔| 晋城| 定州| 忻州| 新余| 岳阳| 防城港| 珠海| 淮北| 大庆| 吉林长春| 赣州| 禹州| 柳州| 滨州| 陕西西安| 泰州| 许昌| 桓台| 庄河| 铁岭| 葫芦岛| 锡林郭勒| 和县| 朝阳| 商丘| 泰州| 南平| 阿里| 公主岭| 灌南| 汝州| 秦皇岛| 南阳| 灌南| 东台| 铜陵| 阜新| 眉山| 湖州| 怒江| 溧阳| 运城| 黄冈| 临沂| 澳门澳门| 天长| 寿光| 库尔勒| 阳江| 海宁| 贺州| 商丘| 宁波| 内江| 河源| 梧州| 象山| 焦作| 河池| 嘉峪关| 邹城| 日照| 台北| 鹤壁| 哈密| 邹城| 温州| 焦作| 邹城| 唐山| 宝鸡| 苍南| 青海西宁| 玉溪| 临沂| 泉州| 伊犁| 泰州| 邢台| 丹阳| 葫芦岛| 桓台| 永州| 仁寿| 汝州| 宜都| 长垣| 河南郑州| 扬州| 包头| 图木舒克| 吉林长春| 泰州| 广汉| 滨州| 齐齐哈尔| 博罗| 绍兴| 石狮| 临汾| 山西太原| 大兴安岭| 邵阳| 云浮| 灌云| 长垣| 眉山| 烟台| 甘南| 廊坊| 漳州| 德宏| 乳山| 台州| 乌海| 石嘴山| 晋城| 库尔勒| 保定| 鸡西| 台湾台湾| 锦州| 琼中| 招远| 滨州| 乌海| 日喀则| 海东| 葫芦岛| 铜仁| 崇左| 白银| 红河| 义乌| 阿勒泰| 文昌| 惠东| 海门| 济南| 铜川| 泰州| 馆陶| 三河| 阳泉| 鹤壁| 营口| 双鸭山| 平顶山| 丹东| 怒江| 塔城| 龙口| 云南昆明| 吉林| 乌兰察布| 贺州| 陇南| 博罗| 山南| 河池| 新余| 盐城| 菏泽|