翻譯知識

翻譯公司 > 翻譯知識 > 正文

翻譯公司分享財務審計報告翻譯細節

目前,我國有越來越多企業開始走出國門,開始和國外企業建立深度合作關系,同時也參與到國際招標項目的競爭中。而企業的競爭優勢體現在企業的實際經營狀況,對企業經營狀況的好壞就需要根據企業的財務審計報告來體現。財務審計報告就是對企業的財務數據及經營成果和經濟活動在審查后作出的客觀評估。由于語言文化不同,企業在進行國際合作時,為了表明經營狀況,就需要完成財務審計報告翻譯。

財務審計報告翻譯對企業十分重要,相應對譯員要求也多一點,要求如下:

財務審計報告翻譯

1. 財務審計報告翻譯不僅要求譯員具備專業翻譯能力,也同時具備財務專業的相關知識。深知財務報告財務專業術語,理解財務報表詳情披露意思,才能去做好財務審計報告翻譯。

2. 因為財務審計報告是全年工作總結,審計報告譯文需要用精簡的語句對整年工作內容進行概括,因此語言概括能力一定要好,財務審計報告翻譯并不是簡單的逐字逐句翻譯。

3. 財務審計報告翻譯本身是具備法律效應的,所以一定要注意用詞上的專業性,語句周密嚴謹、因此,譯文要保證高度的專業性以及嚴謹性,用詞必須要準確。

由于財務審計報告的搞翻譯要求,因此,財務審計報告翻譯就需要專業翻譯人員來完成。

北京天譯時代是一家專業權威的翻譯公司,有專業的金融財務翻譯團隊,對財務審計報告內容翻譯十分熟悉,嚴格保證翻譯質量,提供優質翻譯服務。如果您有財務審計報告需要翻譯,歡迎您與我們在線客服聯系或者撥打我們的服務熱線:400— 080 — 1181 。

 

本文由天譯時代翻譯公司原創發布,可學習參考,轉載請注明來源!

翻譯常見問題
  • 問題怎么申請你們的免費試譯?
    回答天譯時代翻譯公司根據翻譯項目整體的翻譯量可為您提供300字左右的免費測試服務??蛻粜杼峁┰敿毜墓拘畔?,包括郵件、聯系方式及聯系人。(詳細內容請致電咨詢客服)。
  • 問題可以提供上門翻譯服務嗎?
    回答一般的口譯翻譯項目,是可以。對于筆譯項目,我們不建議您采用這種方式。因為翻譯工作是一項需要團隊合作的工作如翻譯、潤色、校審等,翻譯公司有很多專業語料庫是不可以外帶的司,因此,譯員上門翻譯,效果不一定是最好的而且會收取一定服務費,筆譯翻譯證件類翻譯大多采用線上翻譯。但客戶實在需要,我們一定會配合。...
  • 問題你們譯員團隊的資歷情況如何?
    回答翻譯公司的核心競爭力就是譯員的翻譯水平。天譯時代翻譯公司所有譯員均為大學本科以上學歷,80%為碩士研究生或博士研究生,大部分譯員均具有全國翻譯專業資格(水平)考試二級以上證書,具備5年以上不同專業背景的翻譯工作經驗,筆譯工作量超過500萬字以上,口譯工作量達每年50至100場大中型會議。翻譯審校團隊由從業10年以...
  • 問題筆譯翻譯是怎么收費?
    回答?筆譯翻譯收費是按照字數統計方法均按中文稿計算,使用Microsoft Word 2000 菜單"工具"-"字數統計"-"字符數,不計空格"顯示的數字。每千字符為單位收費,不足千字按照千字收費。
  • 問題為何每家翻譯公司的報價不一樣
    回答大家都知道一分價格一分貨,有些翻譯公司靠軟件翻譯加人工修正,或不具備翻譯資質的公司為了搶占市場,惡意攪亂,以次充好,低價吸引客戶。更甚者一些淘寶翻譯公司無實體辦公室、無營業執照、無翻譯人員、無本經營以低價吸引客戶。天譯時代翻譯公司具有十多年的從業經驗,100%人工翻譯,以品質為先,不參與低價競爭,以翻譯...
汝州| 毕节| 福建福州| 驻马店| 义乌| 瑞安| 烟台| 嘉善| 天长| 永康| 宝鸡| 大兴安岭| 昌都| 海门| 基隆| 仁寿| 图木舒克| 泉州| 锦州| 灌云| 牡丹江| 乐平| 吴忠| 龙岩| 龙口| 安岳| 宜都| 图木舒克| 上饶| 恩施| 吐鲁番| 庄河| 营口| 那曲| 章丘| 十堰| 临汾| 昭通| 广元| 鄢陵| 衢州| 商洛| 德州| 随州| 新泰| 漳州| 陵水| 甘南| 吉安| 台南| 鄂尔多斯| 西双版纳| 灌南| 宁德| 乐平| 澳门澳门| 眉山| 石河子| 河源| 金昌| 东营| 菏泽| 阳春| 塔城| 衢州| 平潭| 三亚| 茂名| 西双版纳| 濮阳| 垦利| 乳山| 博尔塔拉| 台北| 博尔塔拉| 衡水| 铜陵| 汕头| 海拉尔| 阿坝| 高密| 泉州| 黔西南| 巴彦淖尔市| 白沙| 红河| 内蒙古呼和浩特| 黄石| 寿光| 沛县| 郴州| 林芝| 西藏拉萨| 永州| 迪庆| 松原| 吉林长春| 临沧| 肇庆| 慈溪| 通化| 鞍山| 河池| 锦州| 余姚| 运城| 漯河| 齐齐哈尔| 铁岭| 湘西| 余姚| 秦皇岛| 泰安| 鄢陵| 榆林| 宿州| 惠东| 邹平| 澳门澳门| 深圳| 临沧| 包头| 白沙| 溧阳| 伊春| 嘉峪关| 阳泉| 绵阳| 伊犁| 海宁| 西藏拉萨| 益阳| 宿州| 香港香港| 朝阳| 三沙| 林芝| 南平| 武安| 运城| 商丘| 垦利| 如皋| 芜湖| 长垣| 清远| 本溪| 无锡| 汉川| 十堰| 普洱| 清远| 鸡西| 如皋| 舟山| 沭阳| 通辽| 玉溪| 莒县| 兴化| 兴安盟| 海门| 山南| 衢州| 广汉| 淮安| 阿拉尔| 宝应县| 醴陵| 蓬莱| 德州| 通化| 荣成| 巴中| 抚州| 简阳| 桓台| 瑞安| 咸阳| 鹰潭| 东台| 咸宁| 琼海| 丽江| 安庆| 湘西| 屯昌| 牡丹江| 邵阳| 仙桃| 伊春| 宁夏银川| 图木舒克| 揭阳| 贵州贵阳| 商丘| 湘潭| 保亭| 铜川| 阿克苏| 淄博| 防城港| 台湾台湾| 扬中| 邳州| 仙桃| 海门| 新乡| 海东| 涿州| 常德| 防城港| 安岳| 儋州| 鸡西| 宁波| 中山| 台州| 甘南| 沭阳| 淄博| 邹城| 漯河| 铜川| 神木| 迪庆| 伊春| 汕尾| 金华| 阿拉善盟| 邵阳| 南阳| 南阳| 任丘| 包头| 保定| 肥城| 文昌| 曹县| 昭通| 延边| 毕节| 吉林长春| 广西南宁| 定西| 河池| 淄博| 燕郊| 库尔勒| 德州| 莆田| 天水| 吉林| 盐城| 普洱| 涿州| 黔南| 东海| 绥化| 嘉善| 灌云| 潍坊| 邵阳| 宜都| 澳门澳门| 邵阳| 溧阳| 滨州| 凉山| 燕郊| 鹤岗| 灵宝| 绵阳| 运城| 固原| 沧州| 黄石| 顺德| 白山| 陕西西安| 白银| 南平| 平潭| 神木| 蓬莱| 安康| 乌海| 惠东| 承德| 宁国| 通辽| 榆林| 兴安盟| 阿坝| 文山| 贵港| 双鸭山| 洛阳| 佛山| 任丘|