文檔翻譯

翻譯公司 > 文檔翻譯 > 正文

企業外宣文案翻譯

隨著我國對外開放格局的不斷提升,國內許多企業、旅游地、政府招商引資項目也加大了對外宣傳力度,特別是中小企業,為了開拓更廣闊的市場,尋求更多的貿易機會,對外宣傳工作可謂重中之重。外宣資料、外宣文案的制作和翻譯也就顯得越發重要了。

企業宣傳按照采用的手段 , 可以分為廣告、新聞、公關活動等。不管企業通過哪種方式對企業進行宣傳,前期都需要準備好宣傳文案,并將翻譯好的宣傳資料投入市場。對企業而言,對外宣傳資料投放海外市場的成本很高,因而,企業外宣文案、外宣資料的翻譯工作是非常重要的。

外宣文案翻譯雖然看起來簡單,但絕非只是簡單的語言轉換,不同語言表達的習慣不同,文化內涵也有所不同。譯文需要結合當地語言文化背景,貼合實際,企業的宣傳目的才會達到。

企業外宣翻譯

那么,在翻譯企業外宣文案、外宣資料時,有哪些需要遵循的原則呢,天譯時代就簡單來說明一下:

首先,企業外宣資料、外宣文案需要注意的是,遵循信息真實的原則,對企業宣傳文案翻譯時,要全面真實反映出企業的基本信息,將企業信息更好表述出來,從而促進企業業務增長、合作達成;

其次,企業外宣文案要注意通俗易懂,宣傳的目的在于讓更多人了解并接受,如果表達方面過于深奧,宣傳目的就很難達到,譯文必須要語句通順、重點明確、才能更好地宣傳。

最后,語言習慣不同,中文的宣傳文案一般都會有很多的形容詞、描述性得長槍,但是英文在表達上比較注重邏輯,一般都習慣采用比較簡單的表達方式,因此翻譯在忠于原文的基礎上,結合實際,準確翻譯。

企業外宣文案翻譯必須要慎重,不論是宣傳目的還是宣傳成本對企業拉說都是非常重要的,天譯時代在翻譯企業宣傳文案方面有著非常豐富的經驗,竭誠為您提供優質服務,詳情歡迎您的來電:400— 080 — 1181 。


 

本文由天譯時代翻譯公司原創發布,可學習參考,轉載請注明來源!

翻譯常見問題
  • 問題請問您公司的的翻譯質量可以保證嗎
    回答 天譯時代翻譯公司的翻譯工作全部由人工翻譯完成,譯員均有5年以上翻譯經驗,并長期從事相關專業翻譯,經驗豐富。在翻譯過程中,我們會隨時和客戶溝通,并隨時監控翻譯質量及進程,做到出現問題及時解決;所有的譯件均有專業的審校人員逐字逐句的校對,文字和專業雙重審核,并對其進行編輯。該過程將消除錯譯、漏譯、拼寫、...
  • 問題筆譯翻譯是怎么收費?
    回答?筆譯翻譯收費是按照字數統計方法均按中文稿計算,使用Microsoft Word 2000 菜單"工具"-"字數統計"-"字符數,不計空格"顯示的數字。每千字符為單位收費,不足千字按照千字收費。
  • 問題你們都可以翻譯哪些格式的文本文件?
    回答天譯時代翻譯公司可以處理Word、PDF文檔,以及CAD、PPT、圖紙、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 圖片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等常見格式。
  • 問題我對你們翻譯的稿件有些異議,該怎么處理呢?
    回答天譯時代翻譯公司有完善的售后服務,如果您對我們的翻譯風格、排版、專業詞匯達標率、或客服服務有異議,請聯系我們。天譯時代翻譯公司提供及時服務反饋,一直到讓您滿意為止。
  • 問題你們機器翻譯還是人工翻譯?
    回答天譯時代翻譯公司所有翻譯項目采用100%人工翻譯,堅決抵制機器翻譯,本公司承諾通過高水準的翻譯質量向客戶提供優質、快速的翻譯服務。
临夏| 鹤岗| 防城港| 南通| 琼海| 西藏拉萨| 九江| 大连| 兴安盟| 荆州| 汉中| 台山| 昌吉| 内江| 瓦房店| 张掖| 台北| 泰州| 绵阳| 茂名| 乐平| 台中| 潜江| 昌吉| 台湾台湾| 图木舒克| 如皋| 海北| 贵港| 七台河| 三亚| 安庆| 台湾台湾| 内蒙古呼和浩特| 日喀则| 唐山| 济南| 资阳| 永新| 克拉玛依| 义乌| 天长| 安阳| 张家口| 河源| 临汾| 济南| 南京| 绵阳| 南平| 滨州| 铜仁| 和田| 辽源| 枣庄| 阿坝| 吉林长春| 台北| 萍乡| 玉环| 来宾| 临沧| 岳阳| 扬州| 中山| 三明| 定西| 清徐| 青海西宁| 阿拉尔| 贵州贵阳| 孝感| 韶关| 百色| 南京| 乌兰察布| 揭阳| 四平| 江门| 金华| 河南郑州| 台中| 吴忠| 灵宝| 菏泽| 鹤壁| 白山| 诸城| 如东| 屯昌| 通化| 岳阳| 仁怀| 汉中| 鄂尔多斯| 潮州| 汉川| 抚顺| 怒江| 芜湖| 海东| 溧阳| 大庆| 来宾| 晋江| 灌云| 文山| 常州| 娄底| 辽源| 邯郸| 濮阳| 南充| 宣城| 琼海| 自贡| 万宁| 宣城| 德宏| 遵义| 营口| 和县| 包头| 济南| 偃师| 临猗| 慈溪| 济南| 如皋| 新疆乌鲁木齐| 临汾| 简阳| 北海| 台中| 五家渠| 澄迈| 丽水| 苍南| 襄阳| 新疆乌鲁木齐| 宜宾| 泗阳| 焦作| 湘西| 商丘| 杞县| 东阳| 松原| 建湖| 启东| 如皋| 吉安| 湖北武汉| 汉中| 宣城| 海宁| 长兴| 淮安| 高密| 灌南| 襄阳| 楚雄| 泸州| 陵水| 肥城| 厦门| 汉中| 咸阳| 台北| 保山| 贵港| 台湾台湾| 秦皇岛| 昆山| 商洛| 海南| 潮州| 枣阳| 章丘| 巴中| 高雄| 甘南| 雅安| 定州| 天门| 库尔勒| 灌云| 衡水| 兴化| 大丰| 雅安| 潍坊| 昌吉| 衢州| 宁国| 开封| 正定| 燕郊| 庆阳| 荆门| 楚雄| 白山| 遵义| 宣城| 泰安| 七台河| 梧州| 蚌埠| 巴音郭楞| 德清| 项城| 河南郑州| 金华| 诸暨| 崇左| 平顶山| 遂宁| 丹东| 云南昆明| 阿坝| 柳州| 毕节| 绥化| 襄阳| 德宏| 阳江| 曹县| 锡林郭勒| 浙江杭州| 雅安| 安庆| 东方| 鞍山| 嘉善| 东方| 山西太原| 包头| 伊春| 高密| 酒泉| 驻马店| 龙口| 诸城| 惠东| 咸宁| 怒江| 十堰| 贵港| 晋中| 果洛| 定西| 清远| 汉中| 沛县| 雅安| 益阳| 安吉| 陕西西安| 日土| 徐州| 梧州| 黑龙江哈尔滨| 清徐| 三亚| 包头| 通化| 黄南| 东海| 文山| 那曲| 丹东| 吉林长春| 聊城| 滕州| 定西| 涿州| 象山| 丽水| 鹤岗| 澳门澳门| 兴安盟| 吉林| 宿迁| 云南昆明| 湖州| 商洛| 改则| 招远| 雅安| 六盘水| 白城| 兴安盟| 黔南| 潍坊| 乌兰察布| 巴音郭楞| 红河| 通辽| 烟台| 临沂|